Harry, glancing over, saw Malfoy stoop and snatch up something.

瞥了眼，看见马尔福弯腰从地上抓起了什么东西。

Consumers increasingly prefer snatching up bargains via livestreaming on e-commerce platforms, with the number of viewers from Taobao Live, Alibaba's livestreaming arm, up 600 percent year-on-year in the first hour of the promotion.

消费者越来越喜欢在电子商务平台上通过直播抢购便宜货，阿里巴巴的直播部门淘宝直播的观众人数在促销的第个小时就同比增长了 600%。

Which may explain why so many social media influencers are snatching up seats.

这可能解释了为什么这么多社交媒体博主争相前往。

Harry snatched it up, scrambled to his feet and turned around.

把抓起魔杖，挣扎着站起来，急忙转身。

Harry snatched up his wand again and scrambled to his feet.

又抓起了魔杖，努力站起身来。

With a hiss, 22 snatched up the accountant.

22号嘶嘶叫着，把抓住了会计师。

With sudden jubilation, Tom snatched up a briefcase left by some harassed passenger.

汤姆阵窃喜，捡起地上不知是哪个疲惫的乘客遗忘了的手提箱。

Girl by the name of Jenna Lombard got snatched up.

个叫珍娜·伦巴德的姑娘被抓走了。

Your Ash was very wise to snatch you up.

你的阿什能得到你真是太聪明了。

Riley snatched up her phone to check the message.

莱莉把抓起手机，查看着消息。

Hermione, gasping for breath, her lip bleeding, scrambled aside, snatching up her and Ron's wands. Ron crawled to the four-poster and collapsed onto it, panting, his white face now tinged with green, both hands clutching his broken leg.

赫敏大口喘着气，嘴唇流着血，爬到旁。抓起了她和罗恩的魔杖。罗恩往那张床爬去，然后瘫倒在床上，喘着气，苍白的脸色现在夹杂着绿色，双手抓着那条断腿。

Killifish that are infected with parasites jerk around and swim near the surface of the water, which make birds thirty times more likely to snatch that killifish up for a snack than one that isn't infected with parasites.

被寄生虫感染的鳉鱼抽搐摇摆，游到水面上来，比起那些没有被感染的鳉鱼，被感染后的异常行为使得鸟类差不多增多了三十倍捕捉它们的机会。

I quote: I am endeavouring to live every day as if it were a complete life. I do not indeed snatch it up as if it were my last; I do regard it, however, as if it might even be my last.

我努力把每天都当成完整的生度过。我并非真的像对待生命的最后天那样匆匆度过；然而，我的确视每天都可能是我的最后天。

And then, when they got to church door he'd throw down the clarinet, mount the gallery, snatch up the bass viol, and rozum away as if he'd never played anything but a bass viol.

随后，当他们来到教堂门口，他就扔下单簧管，跑上廊台，抓起把低音提琴拉起来。他拉得好，就像是拉了辈子低音提琴似的。

Seems that Google, Samsung, Apple and the rest will have to come up with good reasons for people to snatch up new products such as Google Glass, the Galaxy Gear watch and the rumored iWatch.

似乎谷歌、三星和苹果等公司必须得琢磨出好主意，让人们疯抢谷歌眼镜、盖乐世智能手表和传闻中的iWatch。

" Well, really? " said Madam Malkin, snatching up the fallen robes and moving the tip of her wand over them like a vacuum cleaner, so that it removed all the dust.

“唉，真够呛！”摩金夫人说着抓起扔在地上的长袍，用魔杖尖在上面扫，灰尘就像被吸尘器吸走样没有了。

You will easily believe that Midas lost no time in snatching up a great earthen pitcher (but, alas! it was no longer earthen after he touched it) and in hastening to the riverside.

你会很容易相信迈达斯很快就抓到了个大陶罐(但是，唉! 他摸了摸它，发现它已经不再是泥土了)，便急忙跑到河边。

The most obvious one is that these reservations would be snatched up very quickly so you would likely have to reserve all your spots well in advance of the day of your vacation.

最明显的是，这些预订会很快被抢走，所以你可能不得不在假期前预订所有的位置。

He snatched up the stone, which Krum had dropped, but the mermen now closed in around Ron and the little girl, shaking their heads at him. Harry pulled out his wand.

他抓起克鲁姆扔下的那块石，但是人鱼纷纷围拢在罗恩和小姑娘身边，对拼命摇。拔出魔杖。

However, an increasing number of visitors have complained on social media that Palace Museum tickets are becoming harder to obtain because many scalpers are using automated bots to snatch up tickets online.

然而，越来越多的游客在社交媒体上抱怨说，由于许多黄牛党使用机器人在线抢购门票，故宫博物院的门票越来越难买到。